【ノーマンズスカイ】10 周年前に The Swarm Update 公開

ノーマンズスカイの共同探検 SWARM、宇宙船持ち込み不可どころかコルベットパーツ持ち込みによる新規建造も不可とか詰めている。まあ気持ちは分かる。コルベットは普通の宇宙船と違ってパーツに一定の能力アップが含まれるから、その時点で平等じゃなくなる

は？えっ…コルベットの組み立て不可なんだけど

水銀統合コンパニオンの効果発動。1400 ナノマシンを払って、過去の共同探検報酬からスターボーンランナーを特殊召喚。宇宙船持ち込み不可で、現地でのコルベット組み立ても不可だと、もうこれしか手が無い

共同探検スウォーム、始めました。最初の選択で王族になりました。特に面倒だと思うことも無くフェーズ 1 は終了。今回は共同探検初めてのフェーズ 3 までですね。週末で頑張る

探検 22 をスタート。王族らしく優雅に周遊している。最初の惑星でインターセプターに乗り換え、コルベット部品を売却して富豪になった。戦闘？そういう気分じゃない

今回の共同探検、宇宙船が持ち込めないのか。それともバグか。まあ、コルベットを持ち込むと楽勝過ぎるから、それでも良いんだけど

共同探検のスタート時はネットワークの設定を見ましょう。PvP が誰でも、になっているので非表示にすれば安心。アノマリーに行けるようになれば、これまでクリアした共同探検の報酬を受け取れる

ノーマンズスカイに新たに登場するガラスの巣の脅威は宇宙を破壊する可能性があり、プレイヤーは力を合わせてそれを阻止しなければならない

NMS と Hello Games がやっていることは好きなんだが、そろそろ広げる方向じゃなくて深掘りに切り替えてほしい。今回のアップデートがその一歩になっていたら嬉しい

I love NMS and what HG is doing with it, but at this point they’ve gotta start deepening the pond instead of just making it wider. I hope this update is that.

NMS を作っているチームは、本当にあのローンチを一身に背負った感じだな

Man the the people behind NMS really took the launch personal.

見ての通り、披露された要素のほぼ全部が今回の共同探検限定で、探検が終わると消える。一部の戦闘調整と不協和惑星でのサルベージは残るらしい。宇宙戦の刷新分も含めて、ね

Apparently almost everything shown is limited to the expedition and will disappear when the expedition ends, minus some combat changes and salvage on dissonant planets. All the space battles, inclu…

このゲームに追加された色々な仕組みを見るに、そろそろストーリー軸の拡張に注力した方がいい。Star Citizen がやろうとしていたことを、このチームが遥かに低予算で実装してしまっているのは凄まじい

With all the mechanics now in this game, they should really focus on a story based expansion. Crazy this team basically built what Star Citizen was supposed to be at a fraction of the cost.

Star Citizen のことは正直あまり知らないんだが、NMS は SC が約束していたことを 1 つずつ実際に届けてくれている、そんな感覚だ

I honestly don’t know much about Star Citizen, but I know that it feels like NMS delivers on every promise that SC makes.

「どうやってこれだけのコンテンツを出し続けられるんだ」というコメントの後に、「要するに次回作のテストベッドだろ」というコメントがほぼ毎回続くやつ

insert ‘How do they keep pushing out content like this’ comment followed by ‘its basically a testing bed for their new game’ comment

この空中ベースとアップデートを見ているとめちゃくちゃ世界を歩いてみたくなる。ただチュートリアルで毎回脱落するんだ。あれが永遠に終わらない感覚に襲われる

Man, I keep seeing all the cool stuff being added to this game and really want to explore its world. But the tutorial filters me out. I feel like it drags on forever.

始まりの部分をもっと面白くする方に開発リソースを使ってほしい。せっかく次々追加されている要素を、自分は数時間で飽きて見られていない

I wish they put some effort into making the start of the game more interesting. I’m never gonna see all this cool new stuff they keep pumping out coz I get bored after a couple hours but I really w…

NMS から 10 年離れていた。今回の宇宙戦は本当にしっかりしている感じだ。地上戦の方も同じくらい遊べる選択肢が増えているのか？それともふわふわロボット目玉を撃つだけか？

Been out of the NMS loop for about ten years. This soace combat looks solid. Is there robust combat options on the ground or is it just shooting floating robot eyeballs?

The Traveller か？Destiny が完結に向かっているのは分かるが、まさかこっちでも…

The Traveller? 🔘😳 I mean, we know Destiny is coming to its conclusion, but…